1 00:00:16,920 --> 00:00:18,604 Dhe merrni gjithashtu vlera më të mëdha tregtare. 2 00:00:18,760 --> 00:00:21,809 Deri në 110% mbi Kelley Blue Book për çdo tregti! 3 00:00:22,000 --> 00:00:23,081 Kjo është e madhe! 4 00:00:23,240 --> 00:00:26,403 Për kursime të përmasave të Teksasit dhe mikpritje në Fort Worth 5 00:00:26,560 --> 00:00:28,244 ejani në Nissan të Fort Worth. 6 00:00:28,400 --> 00:00:31,927 Blini ne 24 orë në ditë në Nissan-of-Fort-Worth.com. 7 00:00:32,280 --> 00:00:34,282 Në Teksas Sigurimi me kosto të ulët shtetërore, 8 00:00:34,440 --> 00:00:37,569 krenohemi në shërbimin miqësor dhe miqësor. 9 00:00:37,760 --> 00:00:40,206 Nga makina juaj në shtëpinë tuaj, ne jemi këtu për ju, 10 00:00:40,360 --> 00:00:43,807 sigurimi i mbulimit cilësor të kërkuar nga shteti për më shumë se 30 vjet. 11 00:00:43,960 --> 00:00:46,008 Sigurimi me kosto të ulët të shtetit të Teksasit, 12 00:00:46,160 --> 00:00:49,482 më e mira në sigurime të përballueshme për Teksasit si ju. 13 00:00:50,160 --> 00:00:52,162 Lajmet e fundit, historitë e fundit. 14 00:00:52,360 --> 00:00:54,328 Trafiku dhe moti juaj i përditësuar. 15 00:00:54,480 --> 00:00:57,450 Ekipi i Qendrës së Lajmeve 35 natë. 16 00:00:57,920 --> 00:01:01,288 Mirëmbrëma. Faleminderit që jeni marrë me lajmet tuaja në orën 6:00. 17 00:01:01,440 --> 00:01:04,091 Një histori mbresëlënëse për Teksasin Qendror sonte. 18 00:01:04,240 --> 00:01:07,210 Policia lëshoi një alarm AMBER për një djalë 8-vjeçar. 19 00:01:07,360 --> 00:01:11,251 Ai u rrëmbye nga shtëpia e tij afër Eldorados, Teksas, mbrëmë. 20 00:01:11,400 --> 00:01:14,529 Nuk kemi ende një foto të tij, por kjo është ajo që ne dimë. 21 00:01:14,680 --> 00:01:16,250 Emri i tij është Alton Meyer. 22 00:01:16,400 --> 00:01:20,166 Ai është tetë vjeç, i bardhë, me sy blu dhe flokë kafe, 23 00:01:20,320 --> 00:01:21,526 4 '8" i gjatë, 24 00:01:21,720 --> 00:01:23,324 - me peshë afërsisht 60 paund- - Është koha. 25 00:01:23,800 --> 00:01:26,690 Prindërit e Meyer e raportuan atë mungon natën e së dielës 26 00:01:26,840 --> 00:01:29,810 dhe besoni këtë njeri, Roy Tomlin, e mori atë. 27 00:01:30,360 --> 00:01:32,362 Ne jemi në pritje të detajeve për Tomlin, 28 00:01:32,520 --> 00:01:34,363 por policia thotë se ai mund të jetë i armatosur 29 00:01:34,520 --> 00:01:37,603 dhe duhet të merret parasysh jashtëzakonisht i rrezikshëm. 30 00:01:37,760 --> 00:01:41,446 Nëse keni ndonjë informacion, ju lutemi telefononi menjëherë 911. 31 00:01:42,760 --> 00:01:46,048 Përsëri, nuk na është dhënë një foto e 8-vjeçares, 32 00:01:46,200 --> 00:01:50,762 por ai është i bardhë, tetë vjeç, 4'8" i gjatë, 33 00:01:50,960 --> 00:01:54,806 peshon afërsisht 60 paund me flokë kafe dhe sy blu. 34 00:01:54,960 --> 00:01:58,407 Thuhet se po udhëtoj me këtë njeri, Roy Tomlin. 35 00:01:58,920 --> 00:02:01,526 Ju lutemi telefononi 911 me çdo informacion. 36 00:02:01,720 --> 00:02:04,485 Ne do t'ju mbajmë të përditësuar ndërsa marrim më shumë. 37 00:02:13,400 --> 00:02:14,970 Është koha. Je gati? 38 00:02:15,880 --> 00:02:17,086 Po. 39 00:02:18,360 --> 00:02:20,249 Më mirë humbisni çarçafin. 40 00:02:37,240 --> 00:02:38,401 Në rregull. 41 00:02:57,200 --> 00:02:58,565 ...ndërmjet planifikimit të takimeve 42 00:02:58,720 --> 00:03:00,370 atë dy mbikalime të njëpasnjëshme 43 00:03:00,760 --> 00:03:04,810 nuk do të rrëzohej gjatë projektit të zgjerimit I-35. 44 00:03:04,960 --> 00:03:08,407 Dhe, më shumë se çdo gjë, Udhëheqësit e Ross thonë se do ta kishin vlerësuar 45 00:03:08,560 --> 00:03:09,607 - krejt lart. 46 00:03:09,760 --> 00:03:11,922 Thotë një zëdhënës i TxDOT 47 00:03:12,080 --> 00:03:14,765 distrikti shkollor dhe EMS u njoftua, 48 00:03:14,960 --> 00:03:17,486 por kryebashkiaku Ross dhe shefat e zjarrit nuk ishin. 49 00:03:20,600 --> 00:03:21,931 Ai ka më shumë për këtë. 50 00:03:22,080 --> 00:03:23,366 Projekti I-35... 51 00:03:48,920 --> 00:03:50,251 Kujdes, të gjitha njësitë, 52 00:03:50,520 --> 00:03:51,726 për një person të kërkuar transmetim. 53 00:03:51,880 --> 00:03:54,406 Jini në vëzhgim për një Chevrolet Chevelle të vitit 1972, 54 00:03:54,560 --> 00:03:59,851 primer me ngjyrë gri, me targë Teksas 159AG2, 55 00:04:00,200 --> 00:04:01,565 drejtuar nga dy meshkuj të bardhë 56 00:04:01,760 --> 00:04:03,762 - duke u nisur drejt lindjes në I-30. - Hape atë. 57 00:04:03,920 --> 00:04:05,490 Subjektet dihet se mbajnë armë zjarri. 58 00:04:05,680 --> 00:04:08,729 Çdo njësi që vjen në kontakt, mbajeni dhe njoftoni. 59 00:04:24,000 --> 00:04:25,365 Më jep ato syze. 60 00:04:44,440 --> 00:04:45,487 Vrit dritën, Alton. 61 00:05:24,400 --> 00:05:25,401 Përsëri, nuk ka foto 62 00:05:25,600 --> 00:05:27,489 siguruar nga djali 8-vjeçar. 63 00:05:28,240 --> 00:05:30,049 Ai është i bardhë, 4'8" i gjatë, 64 00:05:30,200 --> 00:05:33,647 peshon afërsisht 60 paund, me flokë kafe dhe sy blu, 65 00:05:33,800 --> 00:05:36,929 tha se po udhëtoja me këtë njeri, Roy Tomlin. 66 00:05:37,080 --> 00:05:39,924 Ju lutemi telefononi 911 me çdo informacion. 67 00:05:40,280 --> 00:05:41,486 Qëndroni me ne pas pushimit... 68 00:05:43,080 --> 00:05:44,684 Çfarë, e nxorri Ranch këtë? 69 00:05:46,320 --> 00:05:49,290 Jo. Kjo është diçka tjetër. 70 00:05:52,680 --> 00:05:54,284 Faleminderit, Levi. 71 00:06:09,960 --> 00:06:14,284 Çfarë bëni tani do të vendosë gjithë mënyrën tonë të jetës. 72 00:06:17,000 --> 00:06:19,970 Keni katër ditë për ta kthyer djalin këtu. 73 00:06:21,520 --> 00:06:23,443 Ai nuk do ta heqë lehtë. 74 00:06:28,160 --> 00:06:30,811 Por ne duhet ta kthejmë atë në kohë, e kupton? 75 00:06:38,480 --> 00:06:42,246 Zoti ju ka vënë një barrë të rëndë. 76 00:07:02,840 --> 00:07:03,966 Paqja qoftë me ju. 77 00:07:04,120 --> 00:07:05,610 Dhe për ju. 78 00:07:07,480 --> 00:07:10,802 Do të fillojmë me leximin nga 17 mars 2011. 79 00:07:13,680 --> 00:07:16,286 "Eclipse e Gjirit dhe numrat erdhën." 80 00:07:17,080 --> 00:07:18,605 35, 81 00:07:18,760 --> 00:07:22,321 47, 97, 52. 82 00:07:22,760 --> 00:07:26,526 "Kulla e ndërtesave. Drita vjen." 83 00:07:27,280 --> 00:07:31,365 "Të dish burimin e gjërave të tilla është të njohim vendin tonë në botë." 84 00:08:10,080 --> 00:08:12,447 Ne jemi të ruajtur nga një plan i panjohur për ne, por... 85 00:08:31,520 --> 00:08:35,445 Miq, këta zotërinj janë nga qeveria federale. 86 00:08:35,600 --> 00:08:37,807 Unë do t'ju sugjeroja t'i dëgjoni ato me shumë kujdes. 87 00:08:41,240 --> 00:08:42,287 Ju lutemi qëndroni të qetë. 88 00:08:43,120 --> 00:08:46,124 Ne jemi agjentë nga Byroja Federale e Hetimit. 89 00:08:46,600 --> 00:08:50,969 Ne kemi një urdhër për të kontrolluar ambientet dhe ndaloni të gjithë anëtarët e kësaj Ranch. 90 00:08:51,120 --> 00:08:53,691 Ka autobusë që presin jashtë për t'ju transportuar 91 00:08:53,880 --> 00:08:55,723 në kampusin e shkollës së mesme Jefferson 92 00:08:55,880 --> 00:08:57,291 në San Angelo. 93 00:08:57,440 --> 00:09:00,046 Ju lutemi dilni nga ndërtesa në mënyrë të rregullt. 94 00:09:00,200 --> 00:09:01,725 - Ngrihu, të lutem. - Ju do merrni 95 00:09:01,880 --> 00:09:04,042 detaje të mëtejshme kur të arrijmë në destinacionin tonë. 96 00:09:04,600 --> 00:09:05,601 A do të ngriheni të gjithë, ju lutem? 97 00:09:05,800 --> 00:09:06,801 Silleni në këtë mënyrë. 98 00:09:06,960 --> 00:09:07,961 Po, zonjë. Edhe ti. 99 00:09:29,400 --> 00:09:30,731 A jemi mirë? 100 00:09:31,680 --> 00:09:34,160 Është më mirë të kalosh kufirin e shtetit. 101 00:09:35,000 --> 00:09:37,844 Kaluam tre qarqe. Unë do të doja të ngadalësoj. 102 00:09:46,680 --> 00:09:47,681 Lucas! 103 00:09:57,280 --> 00:09:58,691 Alton, rri poshtë. 104 00:10:06,560 --> 00:10:07,721 Zonja. 105 00:10:08,360 --> 00:10:09,361 Zonja? 106 00:10:15,880 --> 00:10:17,564 Ajo është lënduar shumë keq! 107 00:10:27,680 --> 00:10:29,762 Ajo do të ketë nevojë për një ambulancë. Ajo mori një plagë të rëndë në kokë. 108 00:10:37,880 --> 00:10:38,927 Mos. 109 00:10:43,280 --> 00:10:44,441 Gjuaj atë. 110 00:10:44,800 --> 00:10:45,926 Kthehu në makinë. 111 00:10:46,120 --> 00:10:47,565 Altoni është më i rëndësishëm. 112 00:10:48,080 --> 00:10:49,889 Kthehu në makinë! 113 00:10:50,120 --> 00:10:51,724 - Gjuaj! - E mora këtë! 114 00:11:03,680 --> 00:11:05,728 E qëlluar. Oficeri poshtë. 115 00:11:06,160 --> 00:11:08,003 Dërgoni mjekësi, 10-18. 116 00:11:08,160 --> 00:11:12,768 Rruga e Qarkut 36, një milje në lindje të shënuesit 87. 117 00:11:13,240 --> 00:11:14,730 Kopjo që-Do të njoftojë. 118 00:11:46,640 --> 00:11:48,961 Gjithçka është në rregull. U shtrëngove? 119 00:11:52,600 --> 00:11:55,001 është në rregull. Vetëm qetësohu, në rregull? 120 00:11:55,400 --> 00:11:57,641 Dëshironi komiket tuaja? Këtu. 121 00:12:18,000 --> 00:12:19,729 Ai kishte veshur një jelek. 122 00:12:20,880 --> 00:12:22,530 Ju nuk e dinit atë. 123 00:12:25,120 --> 00:12:28,249 Ke bërë gjënë e duhur. Ai është më i rëndësishëm. 124 00:12:32,320 --> 00:12:34,926 Nuk qëllove vetëm një ushtarak të shtetit. 125 00:12:44,360 --> 00:12:46,044 Brenda në të djathtë. 126 00:12:48,000 --> 00:12:50,446 Ju lutem. Zonjë, ju lutem ecni përpara. 127 00:13:23,480 --> 00:13:25,050 Të kemi pasur nën vëzhgim 128 00:13:25,240 --> 00:13:28,562 pasi anëtarët e Ranch-it tuaj kanë fituar një numër i konsiderueshëm armësh zjarri 129 00:13:28,720 --> 00:13:30,404 gjatë gjashtë muajve të fundit. 130 00:13:31,520 --> 00:13:33,602 A keni një shpjegim për këtë? 131 00:13:36,320 --> 00:13:39,563 Epo, nuk është e paligjshme të posedosh armë ende në këtë vend. 132 00:13:40,880 --> 00:13:44,248 Cili është funksioni kryesor ekonomik e Rançit tuaj? 133 00:13:45,480 --> 00:13:48,927 Ne kemi tokë kullotë. Bagëti, qumështore. 134 00:13:49,400 --> 00:13:50,447 Por ata nuk janë për përfitim. 135 00:13:50,640 --> 00:13:52,005 Ne i përdorim ato vetë. 136 00:13:57,000 --> 00:13:58,331 Përshëndetje. Përshëndetje. 137 00:14:07,480 --> 00:14:08,925 Përshëndetje. Na vjen keq. Agjenti Miller? 138 00:14:11,480 --> 00:14:12,925 Përshëndetje. Paul Sevier, NSA. 139 00:14:13,120 --> 00:14:15,521 Më vjen mirë që më në fund u njohëm personalisht. pershendetje. 140 00:14:25,160 --> 00:14:26,321 Siç thashë, emri im është Paul Sevier. 141 00:14:26,480 --> 00:14:28,209 Unë punoj për NSA në fushën e komunikimeve. 142 00:14:28,360 --> 00:14:30,966 me vjen keq. a keni problem nëse thjesht hidhem brenda ose... 143 00:14:31,480 --> 00:14:33,244 A kanë ndonjë rëndësi këto për ju? 144 00:14:35,440 --> 00:14:37,841 Duke injoruar pjesën tjetër të kësaj. Hapi me polo? 145 00:14:40,120 --> 00:14:41,690 Alfa Meridian? 146 00:14:41,840 --> 00:14:42,966 Saber i Kuq? 147 00:14:44,600 --> 00:14:46,329 Kombinimi i numrave 148 00:14:47,560 --> 00:14:49,767 53, 23, 77, 127? 149 00:14:52,640 --> 00:14:55,849 po. Ato janë fragmente nga predikimet e mia. 150 00:14:56,760 --> 00:15:00,003 Ky i veçantë është nga një lexim, 151 00:15:00,160 --> 00:15:02,401 18 janar 2010. 152 00:15:02,800 --> 00:15:04,325 Po, është. A e keni shkruar këtë? 153 00:15:06,000 --> 00:15:07,161 po. 154 00:15:10,120 --> 00:15:13,090 Po sikur t'ju thoja këto fjalë dhe numrat e përfshirë në predikimet tuaja 155 00:15:13,240 --> 00:15:15,049 përfshijnë informacione të ndjeshme qeveritare 156 00:15:15,200 --> 00:15:17,089 që, duke pasur parasysh datat që jepni, 157 00:15:17,240 --> 00:15:20,608 u transmetuan vetëm me satelit përmes një formati shumë të koduar? 158 00:15:20,760 --> 00:15:22,683 Deshifrimi dhe shpërndarja e të cilave, 159 00:15:22,840 --> 00:15:25,161 përveç të qenit shkencërisht e pamundur, 160 00:15:25,360 --> 00:15:27,886 me siguri do të kishte dënime për tradhti që janë kaq të rënda, 161 00:15:28,040 --> 00:15:30,884 qeveria ndoshta nuk i ka shpikur ende. 162 00:15:36,680 --> 00:15:40,002 Ata erdhën nga djali. E gjitha është nga djali. 163 00:15:40,160 --> 00:15:42,288 - Alton Meyer? - Po. 164 00:15:42,440 --> 00:15:44,886 Mirë, ne e dinim këtë. 165 00:15:45,040 --> 00:15:46,246 Ai është djali juaj? 166 00:15:46,640 --> 00:15:48,051 Miratuar. 167 00:15:49,200 --> 00:15:50,486 E njihni babanë e lindjes? 168 00:15:50,640 --> 00:15:51,926 Po, po. 169 00:15:53,200 --> 00:15:54,884 Roy Tomlin. 170 00:16:02,680 --> 00:16:06,082 Pra, mund të na tregoni se si një 8-vjeçar e ka marrë këtë informacion? 171 00:16:09,320 --> 00:16:10,560 Ai do të kishte sulme. 172 00:16:12,400 --> 00:16:13,401 A mund ta shpjegoni këtë? 173 00:16:15,200 --> 00:16:17,567 Ai do të fliste në gjuhë. 174 00:16:19,240 --> 00:16:22,244 Ndonjëherë gjuhë të tjera, ndonjëherë gjuhë të panjohura. 175 00:16:22,400 --> 00:16:25,085 Ne i shkruam ato. Ata u bënë shkrimi ynë i shenjtë. 176 00:16:25,240 --> 00:16:28,050 Këto janë fjalë të Zotit. 177 00:16:30,240 --> 00:16:32,049 Ose qeveria federale. 178 00:16:33,320 --> 00:16:36,051 Çfarë rëndësie ka e premte, 6 mars? 179 00:16:36,200 --> 00:16:38,362 Duhet të dimë se ku është. 180 00:16:46,880 --> 00:16:50,089 Nuk keni asnjë ide me çfarë ke të bësh, apo jo? 181 00:17:21,360 --> 00:17:23,283 Unë përgatita një dhomë për të. 182 00:17:26,240 --> 00:17:29,562 Alton, është e mrekullueshme që të shoh përsëri. 183 00:17:31,240 --> 00:17:32,321 Po, zotëri. 184 00:17:39,560 --> 00:17:41,210 A janë të errëta ato dritare? 185 00:17:41,360 --> 00:17:43,681 Po, ka karton pas perdes. 186 00:17:47,560 --> 00:17:50,404 Epo, unë do të ... Unë do t'ju lë të qetësoheni. 187 00:17:50,560 --> 00:17:51,686 Faleminderit. 188 00:17:54,640 --> 00:17:56,085 Nxirrni këpucët. 189 00:18:01,200 --> 00:18:02,690 Flini pak, Alton. 190 00:18:03,320 --> 00:18:04,321 Natën e mirë, Lucas. 191 00:18:16,760 --> 00:18:17,841 Syze. 192 00:18:31,160 --> 00:18:32,730 Provoni dhe flini. 193 00:18:32,920 --> 00:18:34,922 Do të hamë mëngjes kur të ngrihesh. 194 00:18:36,120 --> 00:18:37,406 Në rregull. 195 00:18:47,440 --> 00:18:49,522 Ndalo çfarë po bëni për një sekondë 196 00:18:49,680 --> 00:18:51,808 dhe hidhini një sy ekranit tuaj tani. 197 00:18:51,960 --> 00:18:53,166 Shikoni foton e tij. 198 00:18:53,360 --> 00:18:54,566 Ky njeri, Roy Tomlin, 199 00:18:54,720 --> 00:18:57,929 kërkuar në lidhje me një alarm AMBER këtë mëngjes 200 00:18:58,440 --> 00:19:00,647 për një djalë të vogël 8-vjeçar, Alton Meyer. 201 00:19:00,800 --> 00:19:02,245 Është kombëtare. 202 00:19:04,720 --> 00:19:05,926 Po ushtaraku i shtetit? 203 00:19:06,560 --> 00:19:08,085 Asgjë. 204 00:19:08,240 --> 00:19:09,969 Nuk mund ta besoj që Ranch e publikoi këtë. 205 00:19:10,120 --> 00:19:12,930 ...afër San Angelo, Teksas. Kjo ishte dy netëmë parë. 206 00:19:13,080 --> 00:19:14,605 Nuk mendoj se e kanë bërë. 207 00:19:14,760 --> 00:19:16,569 Të dy thuhet se janë duke udhëtuar drejt lindjes në Arkansas, 208 00:19:16,720 --> 00:19:18,404 ndoshta në Luiziana. 209 00:19:18,560 --> 00:19:20,403 Njeriu u pa për herë të fundit duke ngarë një të zezë... 210 00:19:20,560 --> 00:19:23,564 Unë do të marr orën e parë. Ju duhet të flini. 211 00:19:24,320 --> 00:19:26,163 - Keni nevojë për ndonjë gjë? - Një pije. 212 00:19:26,320 --> 00:19:27,367 E kuptove. 213 00:19:27,560 --> 00:19:30,404 Mos iu afro atij. Mos u përpiqni ta kapni atë. 214 00:19:30,600 --> 00:19:31,681 Nëse e keni parë këtë djalë, 215 00:19:31,840 --> 00:19:34,081 ju lutemi telefononi menjëherë 911. 216 00:19:35,920 --> 00:19:37,001 - Hej. 217 00:19:37,480 --> 00:19:40,768 Unë jam në këtë për Alton. Gjatë gjithë rrugës. 218 00:19:43,200 --> 00:19:46,010 Gjërat me atë ushtarë nuk kishte nevojë të zbriste kështu. 219 00:19:46,520 --> 00:19:49,330 Ai është një djalë i vogël. Flokë kafe, sy blu. 220 00:19:49,480 --> 00:19:51,130 Mos më ndërhy më. 221 00:19:51,280 --> 00:19:54,489 Roy Tomlin thuhet se ka një lloj të tillë një marrëdhënie me familjen e djalit, 222 00:19:54,640 --> 00:19:58,611 por detajet e asaj marrëdhënieje, jashtëzakonisht e paqartë. 223 00:19:59,200 --> 00:20:01,441 Ne do t'ju sjellim më të fundit për rastin në orën tjetër, 224 00:20:01,600 --> 00:20:04,285 dhe të jap gjithçka gjatë natës. 225 00:20:18,360 --> 00:20:20,727 Kam diçka që dua të shohësh. 226 00:20:25,080 --> 00:20:28,289 Ka dikush tjetër nga Ranch i deshifrove koordinatat që më ke dhënë? 227 00:20:29,640 --> 00:20:30,687 Nr. 228 00:20:31,800 --> 00:20:33,564 Ata kanë vetëm datën. 229 00:20:34,640 --> 00:20:35,641 Epo... 230 00:20:36,320 --> 00:20:37,970 Vendi është i qartë. 231 00:20:38,600 --> 00:20:41,843 Por unë ende nuk kam një përgjigje se pse ai vend. 232 00:20:51,840 --> 00:20:54,969 A keni bërë ndonjëherë ndonjë studim mbi konceptin e linjave ley? 233 00:20:55,120 --> 00:20:56,281 Nr. 234 00:20:57,560 --> 00:21:01,690 Epo, vlefshmëria e tyre është e diskutueshme, por unë duhet t'ju them, në hulumtim - 235 00:21:01,840 --> 00:21:04,161 Elden. jam i lodhur. 236 00:21:09,880 --> 00:21:11,211 sigurisht. 237 00:21:16,800 --> 00:21:18,290 A ju mungon? 238 00:21:20,680 --> 00:21:22,409 Të jetosh në fermë? 239 00:21:27,040 --> 00:21:28,166 Po. 240 00:21:30,400 --> 00:21:31,970 Shumë shumë. 241 00:22:30,920 --> 00:22:32,046 Lucas! 242 00:22:39,040 --> 00:22:40,121 Alton! 243 00:22:50,920 --> 00:22:51,921 Ndalo! 244 00:22:54,040 --> 00:22:55,121 Jo! 245 00:23:02,040 --> 00:23:03,121 Jo! 246 00:23:09,560 --> 00:23:12,484 te kuptova. te kuptova. te kuptova. 247 00:23:12,800 --> 00:23:14,723 është në rregull. është në rregull. 248 00:23:25,160 --> 00:23:26,321 Është në rregull. 249 00:23:27,120 --> 00:23:28,121 Është në rregull. 250 00:23:37,320 --> 00:23:39,129 Gjërat do të prisheshin. 251 00:23:41,240 --> 00:23:42,844 Çfarë lloj gjërash? 252 00:23:44,960 --> 00:23:47,850 Dritare, llamba. 253 00:23:49,160 --> 00:23:51,731 Makinat do të mbylleshin. Një gjë e tillë. 254 00:23:55,400 --> 00:23:57,801 Sa më i vjetër ai bëhej më keq, 255 00:23:59,480 --> 00:24:01,323 kështu që sapo filluan të linin ai fle gjatë ditës, 256 00:24:01,480 --> 00:24:03,323 dhe ai do të ishte zgjuar natën. 257 00:24:04,320 --> 00:24:06,891 Kjo është arsyeja pse të gjitha shërbimet tona janë natën tani. 258 00:24:07,480 --> 00:24:09,005 Dhe çfarë është puna juaj në Ranch? 259 00:24:09,160 --> 00:24:10,366 Kujdesi për fëmijët. 260 00:24:11,840 --> 00:24:14,730 Unë ndihmoj të kujdesem për të gjitha e fëmijëve të vëlla Kalvinit. 261 00:24:17,880 --> 00:24:21,202 Altoni është me të tashmë më shumë se dy vjet. 262 00:24:22,240 --> 00:24:23,844 Dhe nëna e lindjes? 263 00:24:25,600 --> 00:24:27,250 Ajo e braktisi atë. 264 00:24:28,520 --> 00:24:29,760 Po, mbarova. 265 00:24:29,920 --> 00:24:31,285 Komunikimi? 266 00:24:31,440 --> 00:24:33,124 Kështu e quajmë ne. 267 00:24:34,480 --> 00:24:35,970 Për të qenë i qartë, 268 00:24:39,880 --> 00:24:42,724 "Një spektër i dukshëm drite doli nga sytë e tij”. 269 00:24:44,280 --> 00:24:45,441 po. 270 00:24:47,240 --> 00:24:49,242 Dhe të tjerë kanë përshkruar se i kanë parë gjërat. 271 00:24:49,400 --> 00:24:51,607 A ju tregoi ai gjëra gjatë këtij procesi? 272 00:24:52,600 --> 00:24:53,761 po. 273 00:24:56,040 --> 00:24:58,168 Çfarë lloj gjërash? 274 00:24:59,080 --> 00:25:00,969 Nuk do të dija nga të filloja. 275 00:25:04,120 --> 00:25:06,851 Dhe e premte, 6 mars. Pse është e rëndësishme kjo datë? 276 00:25:08,440 --> 00:25:10,363 Është dita e gjykimit tonë. 277 00:25:11,560 --> 00:25:13,244 Çfarë ju shtyn ta thoni këtë? 278 00:25:14,880 --> 00:25:16,609 e besoj. 279 00:25:19,240 --> 00:25:21,447 Nuk ishin imazhe. 280 00:25:22,200 --> 00:25:23,929 Jo ajo që mbaj mend. 281 00:25:24,840 --> 00:25:26,604 Ishte më shumë... 282 00:25:28,440 --> 00:25:30,442 Ishte si një ndjenjë. 283 00:25:31,080 --> 00:25:34,607 Çfarë lloj ndjenje? 284 00:25:39,120 --> 00:25:40,281 Rehati. 285 00:25:44,800 --> 00:25:46,484 Dhe 286 00:25:48,520 --> 00:25:51,126 çfarë mendoni se do të ndodhë te premten me 6 mars? 287 00:25:55,640 --> 00:26:00,202 Nëse Altoni është me ne, ne do të shpëtojmë. 288 00:26:08,680 --> 00:26:10,444 Barbara Meyer? 289 00:26:15,240 --> 00:26:16,651 Në këtë mënyrë. 290 00:26:17,520 --> 00:26:19,761 Në rregull. kam nevoje të gjithë të ngrihen. 291 00:26:19,920 --> 00:26:21,684 Dilni nga dyert e përparme, ju lutem. 292 00:26:26,120 --> 00:26:27,929 Një skedar i vetëm, ju lutem. faleminderit. 293 00:27:51,880 --> 00:27:54,167 Lucas, a mund ta marrësh Altonin në furgon? 294 00:27:54,880 --> 00:27:55,881 Po. 295 00:28:28,120 --> 00:28:29,326 Ne po marrim furgon tuaj. 296 00:28:37,680 --> 00:28:39,125 Ju lutem mos. 297 00:28:39,760 --> 00:28:41,762 Ti e di ku po shkojmë. 298 00:28:43,320 --> 00:28:44,481 Ju lutem. 299 00:28:46,800 --> 00:28:49,770 Më duhej të shihja përsëri. 300 00:28:55,120 --> 00:28:57,009 Ju e dinit më mirë. 301 00:29:18,600 --> 00:29:20,204 Liberty 285. Kodi 6. 302 00:29:20,400 --> 00:29:22,289 105 North Avenue, 52. 303 00:29:34,720 --> 00:29:36,370 Duhet të ndalojmë për gaz. 304 00:29:37,040 --> 00:29:39,168 Mund të përdorim disa furnizime. 305 00:29:40,240 --> 00:29:41,685 Unë do të hyj. 306 00:29:43,040 --> 00:29:44,565 Sa më pak njerëz që të shohin, aq më mirë. 307 00:29:46,560 --> 00:29:48,688 Më duhet të përdor celularin. 308 00:29:52,600 --> 00:29:54,250 Çfarë është Kriptoniti? 309 00:29:56,320 --> 00:29:58,641 Është e vetmja gjë që do ta vrasë Supermenin. 310 00:29:58,800 --> 00:30:00,370 Është e sajuar. 311 00:30:02,040 --> 00:30:03,565 Nuk duhet të të kisha lënë kurrë jepini atij ato. 312 00:30:03,720 --> 00:30:05,245 Ai kurrë nuk ka parë një libër komik në jetën e tij. 313 00:30:05,960 --> 00:30:09,043 Kjo është arsyeja pse ai ka nevojë për to. Leximi është lexim. 314 00:30:10,440 --> 00:30:12,602 Ai duhet të dijë se çfarë është e vërtetë. 315 00:30:20,240 --> 00:30:21,651 Ai duket më i dobët. 316 00:30:23,960 --> 00:30:25,121 Ai është. 317 00:30:26,480 --> 00:30:27,766 Ai shërohet? 318 00:30:29,480 --> 00:30:30,720 Ai është mirë. 319 00:30:52,360 --> 00:30:53,725 Ai flet spanjisht? 320 00:30:55,080 --> 00:30:57,924 Është diçka që ai bën. Ndiz radion. 321 00:31:02,680 --> 00:31:04,170 Lëvizni nëpër stacione. 322 00:31:32,560 --> 00:31:33,800 Kthehu menjëherë. 323 00:31:34,920 --> 00:31:35,967 Qëndroni në furgon. 324 00:32:37,360 --> 00:32:38,441 - Hej. 325 00:32:42,560 --> 00:32:45,530 Po, jemi mirë. Ne duhet të jemi atje për disa orë. 326 00:33:03,560 --> 00:33:04,971 A jeni mirë? 327 00:33:06,920 --> 00:33:08,570 Kam dashur të të shoh. 328 00:33:10,800 --> 00:33:11,801 Mmm-hmm. 329 00:33:17,680 --> 00:33:19,011 Ne do të jemi atje së shpejti. 330 00:33:24,760 --> 00:33:26,762 Pse i mban ato syze? 331 00:33:26,920 --> 00:33:28,160 Ndalo! Ndalo! 332 00:33:32,440 --> 00:33:34,044 Ai është me mua. Ai është djali im. 333 00:33:35,680 --> 00:33:37,728 Po, mirë, ju duhet të shikoni fëmijën tuaj. 334 00:33:37,880 --> 00:33:39,609 Po, e kuptova. faleminderit. 335 00:33:41,000 --> 00:33:42,445 Gjithçka në rregull? 336 00:33:46,760 --> 00:33:50,321 Ju nuk mund ta lini furgonin. Më dëgjon? 337 00:33:52,040 --> 00:33:53,121 me vjen keq. 338 00:34:01,320 --> 00:34:03,448 është në rregull. Nuk duhet të të kisha lënë. 339 00:34:06,080 --> 00:34:07,320 Nr. 340 00:34:10,040 --> 00:34:11,246 me vjen keq. 341 00:34:25,160 --> 00:34:26,286 Roy? 342 00:34:46,360 --> 00:34:47,361 - Shko! 343 00:35:10,080 --> 00:35:11,081 Babai? 344 00:35:13,680 --> 00:35:15,728 Alton. Mbështete kokën pas. 345 00:35:16,800 --> 00:35:18,450 - A është ai mirë? - Po. 346 00:35:19,000 --> 00:35:20,286 Roy. 347 00:35:20,440 --> 00:35:22,488 Roy, a duhet ta çojmë në spital? 348 00:35:22,680 --> 00:35:24,284 Jo! Jo! Vetëm vazhdoni të vozitni. 349 00:35:24,600 --> 00:35:26,329 A është kjo diçka që ai bën? 350 00:35:32,640 --> 00:35:33,766 është në rregull. 351 00:35:35,160 --> 00:35:36,207 është në rregull. 352 00:36:12,560 --> 00:36:13,607 Alton. 353 00:36:16,920 --> 00:36:18,490 Faleminderit Zot. 354 00:36:20,080 --> 00:36:21,445 faleminderit. 355 00:36:24,360 --> 00:36:25,850 Më lër të të shikoj. 356 00:36:31,000 --> 00:36:32,286 Ju jeni kaq i madh. 357 00:36:34,440 --> 00:36:35,805 Kaq i rritur. 358 00:36:42,000 --> 00:36:43,570 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 359 00:36:44,480 --> 00:36:45,686 Unë jam Sarah. 360 00:36:47,440 --> 00:36:48,601 Lucas. 361 00:37:02,480 --> 00:37:03,845 si jeni? 362 00:37:06,960 --> 00:37:08,450 Më ka marrë malli për të. 363 00:37:18,040 --> 00:37:19,201 Hajde. 364 00:37:20,200 --> 00:37:21,850 Duhet të jeni të rraskapitur. 365 00:37:22,520 --> 00:37:24,170 Le të hyjmë brenda. 366 00:37:25,240 --> 00:37:27,083 Kam një dhuratë për ty, Alton. 367 00:37:32,240 --> 00:37:33,890 Doni të shihni dhomën tuaj? 368 00:37:45,800 --> 00:37:48,485 Nuk mund t'i mbaj sytë nga ai. 369 00:38:19,920 --> 00:38:21,524 Pushoni pak. 370 00:38:23,840 --> 00:38:25,001 Në rregull. 371 00:38:49,480 --> 00:38:50,766 Ai është në rregull? 372 00:38:53,440 --> 00:38:55,204 Ai nuk duket mirë. 373 00:38:55,800 --> 00:38:57,245 Ai është i sëmurë. 374 00:38:58,840 --> 00:39:01,081 Ai po dobësohet, por do të jetë mirë. 375 00:39:02,400 --> 00:39:04,084 A duhet të bëjmë diçka? 376 00:39:04,600 --> 00:39:07,080 Thjesht qëndroni në plan dhe çojeni atje deri të premten. 377 00:39:07,280 --> 00:39:09,282 Mendoni se është e mençur? 378 00:39:09,440 --> 00:39:10,771 Është gjithçka që kemi. 379 00:39:11,760 --> 00:39:14,127 Kjo datë dhe vend është gjithçka. 380 00:39:14,280 --> 00:39:16,123 E çojmë në spital, ka mbaruar. 381 00:39:16,280 --> 00:39:17,930 Por nëse është mes kësaj dhe atij që vdes? 382 00:39:19,480 --> 00:39:22,086 Janë tre ditë. Ai do t'ia dalë. 383 00:39:31,960 --> 00:39:33,530 Unë mendoj se ai ka të drejtë. 384 00:39:37,800 --> 00:39:39,006 Po. 385 00:39:41,040 --> 00:39:43,964 Nuk e di nëse ka një mënyrë nga e gjithë kjo për të gjithë, 386 00:39:44,120 --> 00:39:45,929 por eshte turp. 387 00:39:47,240 --> 00:39:49,641 Ju do të kishit bërë një familje e bukur përndryshe. 388 00:40:08,440 --> 00:40:10,442 Unë jam një elektricist. 389 00:40:12,240 --> 00:40:14,288 Certifikuar ne dy shtete. 390 00:40:17,720 --> 00:40:20,121 Çfarë di unë për këto gjëra? 391 00:40:23,240 --> 00:40:25,686 Ai nuk do të të kishte pyetur nëse nuk mund ta bënit. 392 00:40:32,080 --> 00:40:35,402 Ndonjëherë na kërkohet të bëjmë gjëra që janë përtej nesh. 393 00:41:29,000 --> 00:41:30,001 Po? 394 00:41:31,560 --> 00:41:33,562 Jeni nëna e Sarah Tomlin? 395 00:42:28,000 --> 00:42:31,482 Si mund dikush të bëjë që një satelit të bjerë jashtë orbitës? 396 00:42:32,120 --> 00:42:33,645 nuk e di. Pyet një inxhinier. 397 00:42:35,680 --> 00:42:36,681 Epo... 398 00:42:37,480 --> 00:42:40,484 Alton Meyer u rrëzua një satelit i Forcave Ajrore mbrëmë. 399 00:42:47,400 --> 00:42:49,323 DSP-9712. 400 00:42:51,520 --> 00:42:54,490 - Ai kishte për detyrë të zbulonte një-- - Shpërthimi bërthamor. 401 00:42:55,200 --> 00:42:56,201 Po. 402 00:42:57,160 --> 00:43:00,528 Ky është imazhi i fundit na dërgohet nga sateliti. 403 00:43:00,720 --> 00:43:04,566 Besojmë se është djali duke qëndruar në qendër të lulëzimit të nxehtësisë. 404 00:43:04,720 --> 00:43:06,529 Nuk është tamam një lulëzim i nxehtësisë, por kjo është mirë. 405 00:43:06,680 --> 00:43:09,490 Epo, sido që të jetë, nisi një satelit 406 00:43:09,640 --> 00:43:12,849 qëllimi i vetëm i të cilit po zbulon një ngjarje bërthamore. 407 00:43:29,480 --> 00:43:31,164 Asnjë rrezatim. 408 00:43:32,040 --> 00:43:33,166 Asnjë. 409 00:43:35,760 --> 00:43:37,489 A mund të programohet një dron 410 00:43:37,640 --> 00:43:39,961 për të kërkuar atë nënshkrim specifik i nxehtësisë? 411 00:43:40,880 --> 00:43:41,881 Po. 412 00:43:45,280 --> 00:43:49,126 Ne kemi një zyrë në terren në Mobile ju mund të bazoni ekipin tuaj nga. 413 00:43:49,680 --> 00:43:51,728 - Po intervistat? - Ke mbaruar me ato. 414 00:43:51,880 --> 00:43:55,407 Ju pëlqen apo jo, ju jeni eksperti i ri rezident në Alton Meyer. 415 00:43:55,560 --> 00:43:57,005 Le të shkojmë. 416 00:44:02,360 --> 00:44:03,521 Lajmet e fundit në këtë orë. 417 00:44:03,680 --> 00:44:07,844 Një satelit moti ra nga hapësira dhe u rrëzua pranë një karburanti. 418 00:44:08,040 --> 00:44:10,566 Kjo ndodhi brenda natës në veri të Luizianës, 419 00:44:10,720 --> 00:44:13,849 dhe teksa flasim, një pastrim masiv është duke u zhvilluar 420 00:44:14,040 --> 00:44:18,364 sepse fusha e mbeturinave nga përplasja është gati 60 milje i gjerë. 421 00:44:18,880 --> 00:44:21,008 Kompania kanadeze që zotëron këtë satelit 422 00:44:21,160 --> 00:44:23,322 thotë anija kozmike pësoi një defekt mekanik... 423 00:44:24,240 --> 00:44:26,925 Mund t'i thuash Lucas për të tërhequr furgonin prapa? 424 00:44:29,640 --> 00:44:31,483 Në rregull. 425 00:44:31,640 --> 00:44:35,531 Është hera e parë që rrënojat ka rënë në një zonë të populluar. 426 00:44:35,680 --> 00:44:39,765 Filiali ynë lokal ka më shumë nga zona më e goditura nga këto mbeturina që bien. 427 00:44:52,000 --> 00:44:54,571 Roy pyeti nëse do të tërhiqje furgonin kur të keni mbaruar. 428 00:44:56,320 --> 00:44:57,606 Në rregull. 429 00:44:59,600 --> 00:45:02,171 Nuk jeni nga Ranch? 430 00:45:02,920 --> 00:45:04,729 Jo. Jo. 431 00:45:07,120 --> 00:45:08,963 Atëherë si e njeh Roy? 432 00:45:09,440 --> 00:45:10,805 Ne u rritëm bashkë. 433 00:45:12,240 --> 00:45:14,607 Ne ishim vërtet afër për një kohë të gjatë, 434 00:45:15,920 --> 00:45:20,005 derisa prindërit e tij e zhvendosën jashtë në Ranch, dhe pastaj ne u rrëzuam. 435 00:45:22,480 --> 00:45:25,450 Deri para tre netësh, pati një trokitje në derën time, 436 00:45:25,600 --> 00:45:29,491 dhe Roy qëndron atje me Alton. 437 00:45:30,480 --> 00:45:32,767 Ai thotë se janë në telashe dhe kanë nevojë për ndihmë. 438 00:45:35,760 --> 00:45:38,445 Dhe pastaj Altoni më uli. 439 00:45:39,600 --> 00:45:42,126 Dhe i hoqi ato syze. 440 00:45:47,120 --> 00:45:49,691 Ti e di kur e bën atë djali... 441 00:45:53,160 --> 00:45:55,162 Ajo gjë me sytë e tij ... 442 00:46:05,400 --> 00:46:06,845 Është i fuqishëm. 443 00:46:19,760 --> 00:46:21,922 Çfarë bëni në San Angelo? 444 00:46:24,920 --> 00:46:26,763 Unë jam një ushtarak shtetëror. 445 00:46:48,760 --> 00:46:50,046 Alton? 446 00:47:13,240 --> 00:47:14,321 Alton? 447 00:47:16,680 --> 00:47:17,841 Po? 448 00:47:19,400 --> 00:47:21,607 Çfarë ndodhi në pikën e karburantit? 449 00:47:21,760 --> 00:47:23,603 A doje ta bëje këtë? 450 00:47:25,560 --> 00:47:26,561 po. 451 00:47:29,080 --> 00:47:30,241 Pse? 452 00:47:31,080 --> 00:47:32,320 Ata po më shikonin. 453 00:47:34,800 --> 00:47:36,928 Kush po të shikonte, Alton? 454 00:47:40,320 --> 00:47:41,560 Policia. 455 00:47:43,440 --> 00:47:45,363 Epo, si e dini se ishte policia? 456 00:47:46,240 --> 00:47:48,561 Ata flasin si policia në radion tuaj. 457 00:47:52,120 --> 00:47:53,770 Çfarë thonë ata? 458 00:47:55,360 --> 00:47:57,124 Më kërkojnë mua. 459 00:48:20,200 --> 00:48:22,680 Këtu është një faturë për sigurimin e makinës së saj. 460 00:48:22,840 --> 00:48:25,161 Isuzu Rodeo, '99. 461 00:48:26,080 --> 00:48:28,003 Ka një furgon në rrugë. 462 00:48:30,160 --> 00:48:32,401 Shihni nëse ka një regjistrim në të. 463 00:48:51,480 --> 00:48:52,481 Alton. 464 00:48:56,320 --> 00:48:58,846 Alton. Merrni frymë. A mund të marrësh frymë? 465 00:49:00,200 --> 00:49:01,611 - Roy! - Tërhiqe. 466 00:49:01,840 --> 00:49:03,649 - Merr frymë! - Tërhiqe! 467 00:49:08,760 --> 00:49:10,250 Merrni frymë! Merrni frymë! 468 00:49:12,200 --> 00:49:13,440 Merrni frymë. 469 00:49:19,680 --> 00:49:21,523 Në rregull, në rregull - 470 00:49:36,440 --> 00:49:37,487 Çfarë është ajo? 471 00:49:45,640 --> 00:49:46,641 Mami? 472 00:49:46,920 --> 00:49:47,921 Unë jam në rregull. 473 00:49:50,120 --> 00:49:51,121 Ahhh! 474 00:49:51,280 --> 00:49:52,327 Mami? 475 00:49:59,080 --> 00:50:00,161 Zoti. 476 00:50:04,200 --> 00:50:05,201 Alton. 477 00:50:09,440 --> 00:50:10,566 Alton! 478 00:50:12,800 --> 00:50:14,643 Ujë! Ai ka nevojë për ujë. 479 00:50:18,760 --> 00:50:19,761 Oh, Zoti im. 480 00:50:24,320 --> 00:50:25,321 Alton. 481 00:50:26,240 --> 00:50:27,287 Roy. 482 00:50:33,120 --> 00:50:34,121 Ai ka nevojë për ujë. 483 00:50:34,760 --> 00:50:36,364 Duhet ta çojmë në spital! 484 00:50:36,840 --> 00:50:38,524 - Jo. - Ai po vdes. 485 00:50:39,600 --> 00:50:40,931 Hej, hej! 486 00:50:41,080 --> 00:50:42,889 - Ai është i sëmurë, apo jo? - Jo! 487 00:50:43,040 --> 00:50:45,805 - Ai po vdes! - Jo! Ai nuk do të vdesë! 488 00:50:45,960 --> 00:50:47,530 Ai është menduar për diçka tjetër! 489 00:50:47,680 --> 00:50:49,091 Jo, ai është i sëmurë dhe ka nevojë për ndihmë! 490 00:50:52,040 --> 00:50:53,041 Alton? 491 00:50:58,200 --> 00:51:01,044 Duhet të shkojmë. Ata po vijnë. 492 00:51:01,880 --> 00:51:03,325 Kush po vjen? 493 00:51:05,320 --> 00:51:06,321 Aty. 494 00:51:17,160 --> 00:51:18,889 Ju merrni makinën me Lucas. 495 00:51:21,240 --> 00:51:23,083 Babi, duhet të ikim. 496 00:51:24,520 --> 00:51:25,760 Në atë mënyrë. 497 00:51:26,840 --> 00:51:27,921 Tani! 498 00:51:31,240 --> 00:51:32,526 Roy... Roy! 499 00:51:42,440 --> 00:51:43,726 Çfarë dreqin? 500 00:51:58,640 --> 00:52:01,041 - A jeni mirë? - Po. 501 00:52:01,880 --> 00:52:03,211 Unë mund të vrapoj. 502 00:52:03,800 --> 00:52:04,961 Në këtë mënyrë. 503 00:53:04,440 --> 00:53:05,441 Alton. 504 00:53:24,160 --> 00:53:25,321 Si e dinit që ishte këtu? 505 00:53:28,960 --> 00:53:30,121 Unë nuk e bëra. 506 00:53:37,120 --> 00:53:39,361 Dielli do të lindë pas disa orësh. 507 00:53:40,720 --> 00:53:42,449 Mund të presim dritën e ditës këtu. 508 00:53:44,360 --> 00:53:45,566 Alton! 509 00:53:54,960 --> 00:53:55,961 Këtu. 510 00:54:07,680 --> 00:54:09,091 Unë jam në rregull. 511 00:54:13,840 --> 00:54:15,410 me vjen keq. 512 00:54:18,680 --> 00:54:19,886 Nr. 513 00:54:27,880 --> 00:54:29,689 Më duhet diçka. 514 00:54:30,560 --> 00:54:31,686 Çfarë? 515 00:54:32,320 --> 00:54:35,005 Më duhet të jem zgjuar gjatë ditës. 516 00:54:36,320 --> 00:54:37,321 Në diell. 517 00:54:41,200 --> 00:54:42,406 Nuk mundesh. 518 00:54:48,560 --> 00:54:49,846 duhet. 519 00:54:51,800 --> 00:54:53,564 Mund të të vrasë. 520 00:54:58,320 --> 00:54:59,560 Babi... 521 00:55:05,600 --> 00:55:07,250 duhet. 522 00:56:01,760 --> 00:56:03,762 Ai nuk do të shkojë në Atlanta. 523 00:56:08,480 --> 00:56:09,606 Çfarë? 524 00:56:12,920 --> 00:56:15,685 Të gjitha këto vende të përmendura në predikime, nuk kane rendesi. 525 00:56:15,840 --> 00:56:17,922 Ata nuk e bëjnë? 526 00:56:19,120 --> 00:56:22,124 Jo, ai thjesht po dëgjon tek biseda e qeverisë. 527 00:56:25,080 --> 00:56:27,082 Ai thjesht po shikon për një gjuhë për të përshkruar një vendndodhje, 528 00:56:27,240 --> 00:56:29,083 dhe gjithçka që dëgjoi ishte koordinata. 529 00:56:57,040 --> 00:56:58,690 Kjo është e jashtëzakonshme. 530 00:57:08,240 --> 00:57:10,846 Tani duan të na lëvizin në një zyrë në Atlanta. 531 00:57:11,000 --> 00:57:12,650 Nuk ka rëndësi. 532 00:57:12,800 --> 00:57:13,801 Çfarë? 533 00:57:13,960 --> 00:57:15,769 E di ku po shkojnë. 534 00:57:31,320 --> 00:57:32,481 Zakonet e vjetra vdesin vështirë? 535 00:57:36,880 --> 00:57:38,882 A qëndroni ende zgjuar netët? 536 00:57:44,680 --> 00:57:46,887 Çfarë ka ndodhur me kokën tënde, Elden? 537 00:57:51,880 --> 00:57:53,086 ...më pas nxeh një pak 538 00:57:53,320 --> 00:57:54,731 sot pasdite, me disa pushime me diell 539 00:57:54,880 --> 00:57:56,041 dhe zvogëlohet-- 540 00:57:56,480 --> 00:57:58,084 Kështu që ju mund të shkoni një vit të plotë-- 541 00:57:58,280 --> 00:58:00,044 Kjo është pjesa që njerëzit duhet të keni parasysh. 542 00:58:00,240 --> 00:58:01,401 - Të gjithë jashtë-- 543 00:58:03,520 --> 00:58:04,885 Roy do ta marrë atë këtu. 544 00:58:05,400 --> 00:58:07,209 Nëse ai nuk ka vdekur. 545 00:58:13,920 --> 00:58:15,126 me vjen keq. 546 00:58:16,520 --> 00:58:18,329 Roy nuk do të lejojë që kjo të ndodhë. 547 00:58:19,640 --> 00:58:21,369 Po, shpresoj që jo. 548 00:58:23,560 --> 00:58:26,609 Ai beson në diçka. Ju nuk e bëni. 549 00:58:27,440 --> 00:58:28,930 Nuk ka rëndësi. 550 00:58:30,240 --> 00:58:33,084 Njerëzit e mirë vdesin çdo ditë duke besuar në gjëra. 551 00:58:37,920 --> 00:58:42,084 Roy kaloi dy vjet duke parë një burrë tjetër duke e rritur djalin tonë. 552 00:58:47,320 --> 00:58:49,084 Ai bëri atë që unë nuk munda. 553 00:58:53,440 --> 00:58:55,681 Ai do të bëjë gjithçka për ta sjellë këtu. 554 00:59:02,480 --> 00:59:04,448 Më mirë pushoni pak. 555 00:59:07,120 --> 00:59:09,487 Askush nuk vjen me diellin. 556 01:00:36,760 --> 01:00:37,886 Babai. 557 01:00:40,880 --> 01:00:42,291 është në rregull. 558 01:01:45,760 --> 01:01:46,807 Babai. 559 01:02:18,800 --> 01:02:20,529 Është ende ditë. 560 01:02:32,600 --> 01:02:33,806 Jezusin. 561 01:02:44,800 --> 01:02:46,165 Ai duket... 562 01:02:48,440 --> 01:02:50,204 Ai ka diçka për t'ju thënë. 563 01:03:00,120 --> 01:03:01,963 Dukesh e mrekullueshme. 564 01:03:05,640 --> 01:03:07,130 Është ende ditë. 565 01:03:07,920 --> 01:03:09,046 Po. 566 01:03:10,320 --> 01:03:12,049 Jo... Pa syze. 567 01:03:32,800 --> 01:03:35,644 Lucas, dëshiron të ulesh? 568 01:03:52,760 --> 01:03:54,922 Pashë lindjen e diellit këtë mëngjes. 569 01:03:56,480 --> 01:03:58,801 Unë mendoj se e di se çfarë jam tani. 570 01:04:08,280 --> 01:04:09,566 Ka... 571 01:04:10,080 --> 01:04:11,605 Ka një botë 572 01:04:12,480 --> 01:04:14,562 ndërtuar mbi tonën. 573 01:04:16,160 --> 01:04:17,969 Njerëzit jetojnë atje. 574 01:04:39,280 --> 01:04:41,487 Unë mendoj se ata janë si unë. 575 01:05:10,640 --> 01:05:12,165 E pamë. 576 01:05:25,080 --> 01:05:26,969 Ata janë si ju? 577 01:05:29,520 --> 01:05:31,284 Po, mendoj kështu. 578 01:05:36,680 --> 01:05:38,284 e kuptoj. 579 01:05:55,160 --> 01:05:56,366 Lucas? 580 01:06:00,720 --> 01:06:02,210 ju besoj. 581 01:06:05,560 --> 01:06:06,721 Mirë. 582 01:06:11,560 --> 01:06:12,971 Në rregull. 583 01:06:32,400 --> 01:06:34,562 - A jeni mirë atje? - Po. 584 01:06:44,760 --> 01:06:46,000 Roy? 585 01:06:46,960 --> 01:06:48,769 Më duhet të flas me ty. 586 01:06:50,560 --> 01:06:51,561 Në rregull. 587 01:06:56,760 --> 01:06:58,091 Bëhet fjalë për nesër. 588 01:07:03,160 --> 01:07:04,844 Botën që ke parë, 589 01:07:05,840 --> 01:07:07,763 nuk zgjati shumë. 590 01:07:11,040 --> 01:07:12,451 Sekonda. 591 01:07:13,960 --> 01:07:15,928 Dhe pastaj ai u bë më mirë. 592 01:07:18,040 --> 01:07:19,246 Po. 593 01:07:20,480 --> 01:07:22,289 Çfarë po pyet? 594 01:07:25,280 --> 01:07:28,045 Po sikur Altoni të mos jetë me ne? 595 01:07:32,560 --> 01:07:34,642 Duhet ta kemi parasysh këtë, 596 01:07:36,960 --> 01:07:38,610 eja nesër, 597 01:07:40,360 --> 01:07:42,010 ai mund të jetë zhdukur. 598 01:07:46,520 --> 01:07:48,045 Unë jam jashtë. 599 01:07:54,480 --> 01:07:56,881 Pra, nuk e kishit parë kurrë lindjen e diellit? 600 01:07:57,240 --> 01:07:58,287 Nr. 601 01:07:58,480 --> 01:07:59,606 A ju pëlqeu? 602 01:08:01,520 --> 01:08:03,170 Çfarë ngjyre ishte? 603 01:08:04,000 --> 01:08:07,800 Ishte fillimisht e kuqe, atëherë ishte portokalli. 604 01:08:12,120 --> 01:08:13,121 Në rregull. 605 01:08:17,960 --> 01:08:20,691 Pra, atëherë sapo u largove... 606 01:08:22,240 --> 01:08:23,321 Alton! Alton! 607 01:08:36,760 --> 01:08:38,410 - Zbrit poshtë! - Jo, jo. 608 01:08:38,560 --> 01:08:39,641 Kaq mjafton. Mos lëviz. 609 01:08:39,840 --> 01:08:41,080 - Rri poshtë. - Jo! 610 01:08:56,560 --> 01:08:57,561 Jo! 611 01:08:59,120 --> 01:09:00,360 Jo! 612 01:09:17,600 --> 01:09:19,250 Jo! Jo! 613 01:09:19,880 --> 01:09:21,644 Jo! Jo, jo! 614 01:09:21,840 --> 01:09:23,171 - Alton! - Jo! 615 01:09:23,320 --> 01:09:24,321 mami! 616 01:09:26,920 --> 01:09:28,160 mami! 617 01:09:28,440 --> 01:09:29,441 Alton! 618 01:09:33,920 --> 01:09:34,967 Nr. 619 01:09:38,520 --> 01:09:40,204 - Babi! - Jo! 620 01:09:40,800 --> 01:09:42,928 Jo! Jo! 621 01:09:43,120 --> 01:09:44,406 Jo! 622 01:09:46,080 --> 01:09:48,242 Doak, mos. Ju lutem. 623 01:09:59,440 --> 01:10:00,646 - Roy! - Jo! 624 01:10:00,840 --> 01:10:02,524 Ndalo! Ndalo! 625 01:10:05,920 --> 01:10:07,046 - Ndalo! - Hej. 626 01:10:07,200 --> 01:10:09,202 Çizmja ime. Në çizmen time. 627 01:10:11,120 --> 01:10:13,043 Më nxirr jashtë! Më nxirr jashtë! 628 01:10:26,080 --> 01:10:27,081 Shkoni! 629 01:10:41,560 --> 01:10:43,210 Njeri, më vjen keq, Roy. 630 01:10:43,840 --> 01:10:45,490 Thjesht nuk i pashë të vinin. 631 01:11:17,520 --> 01:11:18,521 Kthehu në rrugë, djema. 632 01:11:23,000 --> 01:11:24,684 Hej, gomar! 633 01:11:24,880 --> 01:11:26,609 Kthehu në rrugë tani! 634 01:11:27,200 --> 01:11:28,361 Roy! 635 01:13:33,760 --> 01:13:35,125 FBI, 636 01:13:36,080 --> 01:13:39,243 CIA, Siguria Kombëtare... 637 01:13:39,480 --> 01:13:42,529 Dikush e ka atë. Dikush e di se ku është. 638 01:13:44,360 --> 01:13:46,010 Dhe FBI ka zyra në terren. 639 01:13:46,160 --> 01:13:47,764 Tani, ne mund të fillojmë atje - 640 01:13:47,920 --> 01:13:49,649 Ne nuk do ta gjejmë atë. 641 01:13:58,280 --> 01:13:59,805 Ai ka ikur. 642 01:14:14,840 --> 01:14:17,969 E vetmja gjë që kam ndonjëherë besohej te ishte Altoni. 643 01:14:21,880 --> 01:14:23,530 Dhe unë e dështova atë. 644 01:15:21,640 --> 01:15:23,768 Përshëndetje, Alton. Emri im është Sharon Davison. 645 01:15:23,920 --> 01:15:25,922 Unë jam një këshilltar zhvillimi i fëmijërisë. 646 01:15:26,320 --> 01:15:28,766 Unë konsultohem me Byroja Federale e Hetimit, 647 01:15:28,960 --> 01:15:30,849 por unë nuk jam në zbatimin e ligjit. 648 01:15:32,960 --> 01:15:35,486 Duhet të të bëj disa pyetje, mirë? 649 01:15:37,640 --> 01:15:40,325 Pati një përplasje në një pikë karburanti ku keni qenë. 650 01:15:40,480 --> 01:15:41,845 A ju kujtohet kjo? 651 01:15:47,960 --> 01:15:49,803 Kush ka qenë me ju ditët e fundit? 652 01:15:54,120 --> 01:15:55,929 Keni qenë me babanë tuaj? 653 01:16:03,320 --> 01:16:05,163 Më falni, nuk e dëgjova. 654 01:16:07,280 --> 01:16:08,691 Pali. 655 01:16:10,200 --> 01:16:11,565 Kush është ai? 656 01:16:12,920 --> 01:16:15,241 Dua të flas me Paul Sevier. 657 01:16:29,520 --> 01:16:31,682 - Emri im është... - Paul Sevier. 658 01:16:32,280 --> 01:16:34,567 Analisti kryesor i operacioneve. 659 01:16:37,520 --> 01:16:39,807 Sapo më dhanë atë titull. 660 01:16:55,560 --> 01:16:56,925 Kush është ky djalë? 661 01:16:57,600 --> 01:16:59,204 Ai është NSA. 662 01:17:17,200 --> 01:17:18,486 Çfarë, uh... 663 01:17:21,720 --> 01:17:23,404 Vendi ku ju dhe babai juaj po përpiqeshin të arrinin, 664 01:17:23,560 --> 01:17:24,891 çfarë rëndësie ka ai vend? 665 01:17:25,040 --> 01:17:26,963 Unë do të flas vetëm me të. 666 01:17:39,080 --> 01:17:40,889 Mirë, të gjithë jashtë. 667 01:17:51,560 --> 01:17:53,085 Thjesht merrni informacionin. 668 01:18:07,080 --> 01:18:09,208 Mirë, pra ku të fillojmë? 669 01:18:36,960 --> 01:18:38,962 Kjo është mbresëlënëse. 670 01:19:41,920 --> 01:19:43,251 E dini, më duhet të them, 671 01:19:43,400 --> 01:19:45,846 Me të vërtetë kam pritur me padurim për të takuar ty. 672 01:19:55,920 --> 01:19:57,888 Ata mendojnë se ju jeni një armë. 673 01:20:00,640 --> 01:20:02,005 Unë nuk jam. 674 01:20:02,920 --> 01:20:05,241 Dhe Ranch mendon se ju jeni Shpëtimtari i tyre. 675 01:20:06,560 --> 01:20:08,562 Unë nuk jam asnjë nga ato gjëra. 676 01:20:11,960 --> 01:20:14,247 Unë i përkas një bote tjetër. 677 01:20:16,880 --> 01:20:18,723 Ka njerëz atje. 678 01:20:20,960 --> 01:20:22,803 Ata na shikojnë. 679 01:20:25,560 --> 01:20:28,689 Ata na kanë vëzhguar për një kohë shumë të gjatë. 680 01:20:36,560 --> 01:20:38,767 Më duhet të shkoj aty ku më përket. 681 01:20:44,520 --> 01:20:46,284 Ku bëni pjesë? 682 01:21:49,840 --> 01:21:50,841 Përshëndetje? 683 01:21:51,000 --> 01:21:53,480 - A është ky Roy Tomlin? - Po. 684 01:21:56,240 --> 01:21:58,049 Unë kam djalin tënd. 685 01:22:03,160 --> 01:22:04,525 Po, ai është mirë. Unë po e sjell atë tek ju. 686 01:22:05,840 --> 01:22:07,763 Keni diçka për të shkruar? 687 01:22:10,160 --> 01:22:11,207 Në rregull. 688 01:22:15,240 --> 01:22:16,241 Alton! 689 01:22:28,320 --> 01:22:29,526 Gati? 690 01:22:32,680 --> 01:22:36,890 29 gradë, 4 minuta, 31 sekonda në veri, 691 01:22:37,880 --> 01:22:43,091 82 gradë, 41 minuta, 48 sekonda në perëndim. 692 01:22:43,240 --> 01:22:44,844 Do ta kem atje për katër orë. Mirupafshim. 693 01:23:33,080 --> 01:23:34,366 Po në lidhje me gjeneratorin rezervë? 694 01:23:34,520 --> 01:23:36,966 Ata të gjithë kanë dështuar. Unë kurrë nuk kam parë diçka të tillë. 695 01:23:38,080 --> 01:23:39,286 Dhe daljet? 696 01:23:39,440 --> 01:23:42,125 Ne kemi tre. Portat për secilin ishin të hapura. 697 01:23:42,280 --> 01:23:44,521 Nuk mund t'i mbyllim pa energji elektrike. 698 01:24:01,440 --> 01:24:02,487 Le të largohemi. 699 01:24:02,800 --> 01:24:05,644 Në rregull, duke u larguar! Le të marrim ky vend u pastrua menjëherë! 700 01:24:05,800 --> 01:24:06,801 Lëvizni! Lëvizni! 701 01:24:06,960 --> 01:24:08,689 Ju atje, merrni atë anë. 702 01:24:08,840 --> 01:24:10,649 Le të shkojmë. Lëvize, lëvize, lëviz! 703 01:24:58,720 --> 01:25:00,643 - A jeni mirë? - Po. 704 01:25:06,840 --> 01:25:07,966 Al. 705 01:25:16,240 --> 01:25:19,369 Unë deshifrova të njëjtat modele keni gjetur në predikime. 706 01:25:19,520 --> 01:25:21,329 Ata e dinë se ku po shkoni. 707 01:25:22,360 --> 01:25:25,011 Gjithçka do të bllokohet për 5 milje. 708 01:25:26,200 --> 01:25:27,884 Ju nuk do të kaloni. 709 01:25:33,000 --> 01:25:34,445 Unë mund të ndihmoj. 710 01:25:41,040 --> 01:25:42,451 Hajde. 711 01:25:49,880 --> 01:25:51,291 Mund të vij me ju? 712 01:25:54,280 --> 01:25:55,486 Nr. 713 01:25:59,600 --> 01:26:01,170 faleminderit. 714 01:26:06,440 --> 01:26:07,851 A janë ato pranga? 715 01:26:08,760 --> 01:26:10,762 Dua të them, padyshim që janë pranga. 716 01:26:10,920 --> 01:26:13,082 Ti je Lucas, apo jo? Ushtri i shtetit? 717 01:26:14,800 --> 01:26:16,290 E ke problem? 718 01:26:23,280 --> 01:26:24,850 Në rregull, faleminderit. 719 01:26:26,120 --> 01:26:28,726 Shumë për të kërkuar për ju të më godasësh me grusht në fytyrë? 720 01:26:30,440 --> 01:26:33,649 E di, harroje. Nuk ka rëndësi. faleminderit. 721 01:27:24,640 --> 01:27:26,369 Duhet të jetë më i ngushtë. 722 01:27:33,040 --> 01:27:34,565 Ngrini krahët lart. 723 01:27:40,800 --> 01:27:42,131 Si është kjo ndjenjë? 724 01:27:42,280 --> 01:27:43,361 Mirë. 725 01:27:45,840 --> 01:27:47,683 - Babi? - Po? 726 01:27:50,560 --> 01:27:52,210 ke frike? 727 01:27:58,040 --> 01:27:59,201 po. 728 01:28:02,880 --> 01:28:04,882 Ju nuk duhet të shqetësoheni për mua. 729 01:28:07,040 --> 01:28:09,122 Më pëlqen të shqetësohem për ty. 730 01:28:12,120 --> 01:28:14,122 Nuk duhet më. 731 01:28:20,120 --> 01:28:22,691 Do të shqetësohem gjithmonë për ty, Alton. 732 01:28:23,720 --> 01:28:25,370 Kjo është marrëveshja. 733 01:28:54,200 --> 01:28:56,089 Mund ta merrni këtë? 734 01:29:02,000 --> 01:29:04,844 Do të duhet të ecim shpejt sapo të ndalemi. 735 01:29:05,000 --> 01:29:06,490 e kuptoj. 736 01:29:47,120 --> 01:29:49,122 Duhet të ketë një mënyrë më të mirë për të hyrë. 737 01:29:52,400 --> 01:29:53,890 Nuk ka. 738 01:29:59,600 --> 01:30:01,364 Këtë mund ta bëjmë vetëm. 739 01:30:02,080 --> 01:30:03,969 Ju keni bërë mjaft për ne. 740 01:30:07,760 --> 01:30:08,966 Nr. 741 01:30:14,640 --> 01:30:16,369 Jeni duke vozitur? 742 01:31:08,760 --> 01:31:10,125 Kjo është. 743 01:31:11,360 --> 01:31:12,566 Je i sigurt? 744 01:31:14,480 --> 01:31:16,084 Ka më pak ushtarë. 745 01:31:21,000 --> 01:31:22,729 Zbrisni në dysheme. 746 01:31:27,720 --> 01:31:28,721 Mbuloje atë. 747 01:32:10,440 --> 01:32:12,283 Nuk ka vend mbi supe. 748 01:32:13,280 --> 01:32:14,406 Uji. 749 01:32:19,080 --> 01:32:20,320 Të kanë parë. 750 01:32:21,480 --> 01:32:22,811 Po, ne e dimë. 751 01:32:30,320 --> 01:32:32,004 Mos gjuaj! 752 01:32:32,160 --> 01:32:33,650 Ata mund të kthejnë vetëm zjarrin! 753 01:32:55,200 --> 01:32:57,521 - Ne jemi mirë. - Sytë në objektiv. 754 01:33:18,760 --> 01:33:20,046 Jemi ne rregull? 755 01:33:21,280 --> 01:33:22,281 Po. 756 01:33:24,200 --> 01:33:25,201 Këtu! 757 01:33:35,800 --> 01:33:36,881 Alton! 758 01:34:01,080 --> 01:34:02,206 Në rregull. 759 01:34:19,240 --> 01:34:20,401 Drejtuesi po shkon. 760 01:34:23,280 --> 01:34:25,487 Shkelja i bie atyre gomave, do të bëhet shumë më e vështirë. 761 01:35:38,760 --> 01:35:40,000 Nuk mund të vazhdohet kështu. 762 01:42:35,040 --> 01:42:36,326 Je gjallë? 763 01:42:52,760 --> 01:42:55,047 A mund të kthehemi në Teksas tani? 764 01:43:09,920 --> 01:43:11,809 Dhe ti thua këtu se doli nga makina 765 01:43:11,960 --> 01:43:13,610 me nënën e lindjes, Sarah Adams. 766 01:43:14,720 --> 01:43:15,881 po. 767 01:43:16,640 --> 01:43:18,290 Ku është ajo tani? 768 01:43:19,360 --> 01:43:21,283 Supozimi juaj është po aq i mirë sa i imi. 769 01:43:21,760 --> 01:43:23,410 Pra, mendoni se ata sapo u larguan? 770 01:43:23,560 --> 01:43:25,085 Unë nuk e thashë atë. 771 01:43:25,240 --> 01:43:26,321 Epo, atëherë ... 772 01:43:26,760 --> 01:43:29,411 Thjesht më shpjegoni se si, 773 01:43:29,560 --> 01:43:32,723 me lloje të shumta të mbikëqyrje ajrore dhe tokësore 774 01:43:32,880 --> 01:43:34,450 përreth zonës, 775 01:43:34,640 --> 01:43:37,484 ata thjesht mund të largohen pa u zbuluar. 776 01:43:37,800 --> 01:43:39,131 nuk e di. 777 01:43:40,320 --> 01:43:43,051 Por nëse ai nuk donte që ju ta shihni atë, 778 01:43:43,200 --> 01:43:44,565 nuk do ta shihje. 779 01:43:47,520 --> 01:43:50,649 Mund t'jua tregoja sa herë të duash. 780 01:43:51,800 --> 01:43:54,485 Historia ime nuk po ndryshon sepse është e vërtetë. 781 01:43:56,320 --> 01:43:57,526 Ju e dini. 782 01:43:58,520 --> 01:44:00,807 Ju të gjithë patë të njëjtën gjë që pashë unë. 783 01:44:02,440 --> 01:44:04,329 Por vazhdoni të më pyesni nëse dëshironi. 784 01:44:06,600 --> 01:44:07,806 mbarova. 785 01:44:09,320 --> 01:44:11,402 Ata dërguan një specialist për të folur me ju. 786 01:44:11,560 --> 01:44:13,722 Unë sugjeroj që t'i përgjigjeni atij më të plotë. 787 01:44:45,400 --> 01:44:46,526 pershendetje. 788 01:44:51,040 --> 01:44:52,769 Emri im është Paul Sevier. 789 01:51:52,280 --> 01:51:53,281 anglisht